1
00:00:36,160 --> 00:00:37,886
Назад, когато бях
работещ в Bailey Russell,

2
00:00:37,910 --> 00:00:40,500
Бих започнал да прехвърлям разговори
в 7:30 сутринта.

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,760
Едно от предимствата да си крадец
беше, че нямаше на кого да се обадя.

4
00:01:01,560 --> 00:01:03,836
И сега, за първи път в живота ми,

5
00:01:03,860 --> 00:01:06,490
Имах повече празни часове
отколкото знаех какво да правя с.

6
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
ти си добър

7
00:01:40,480 --> 00:01:41,570
Беше тихо.

8
00:01:44,610 --> 00:01:46,570
И никога не съм се справял добре с тишината.

9
00:01:48,900 --> 00:01:50,416
Никога не съм виждал надничащ Том.

10
00:01:50,440 --> 00:01:52,086
- Бен.
- Ще ти хареса, Бен. Ти си надничащият.

11
00:01:52,110 --> 00:01:53,336
Нека ти кажа

12
00:01:53,360 --> 00:01:55,506
- каква е основната предпоставка на този филм.
- Моля ви.

13
00:01:55,530 --> 00:01:58,466
Това е човек, който е обсебен
с изражението на лицата на хората

14
00:01:58,490 --> 00:02:00,176
когато знаят, че са на път да умрат.

15
00:02:00,200 --> 00:02:04,146
Той е оператор и изгражда
острие в едно от краката на триножника му.

16
00:02:04,170 --> 00:02:06,610
Мел се оплакваше, че аз
никога не е присъствал в собствения ми живот.

17
00:02:08,670 --> 00:02:12,680
И с всичко това безплатно
време, някак си все още не бях.

18
00:02:13,630 --> 00:02:14,736
закъсняваш

19
00:02:14,760 --> 00:02:15,800
съжалявам

20
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
Това бекон ли е?

21
00:02:19,100 --> 00:02:20,230
Това е отпечатък.

22
00:02:23,310 --> 00:02:28,546
И така, вие обработвате стотици
стоки на стойност хиляди.

23
00:02:28,570 --> 00:02:29,700
Как го конвертирате?

24
00:02:31,240 --> 00:02:33,176
Имам си човек. Ограда.

25
00:02:33,200 --> 00:02:34,466
И ти му имаш доверие?

26
00:02:34,490 --> 00:02:35,620
До известна степен, да.

27
00:02:36,110 --> 00:02:38,860
Не е като да мога да сложа
моят бизнес е готов за наддаване.

28
00:02:39,490 --> 00:02:41,766
- Трябва да се срещна с него.
- Да, това не се случва.

29
00:02:41,790 --> 00:02:44,096
И аз не съм го срещал,
ако това ви кара да се чувствате по-добре.

30
00:02:44,120 --> 00:02:45,476
благодаря Не става.

31
00:02:45,500 --> 00:02:47,816
Куп, ти си лек. добре ли

32
00:02:47,840 --> 00:02:50,630
Знаете, че вашето нетно пренасяне трябва да бъде
в седем цифри, за да покриете ядката си.

33
00:02:51,710 --> 00:02:55,066
Ще трябва да си повече
продуктивен. По-големи работни места или повече от тях.

34
00:02:55,090 --> 00:02:56,470
Ние сме дисциплинирани.

35
00:02:57,180 --> 00:03:01,116
Ударихме 14 къщи в целия окръг
през последната година без инциденти

36
00:03:01,140 --> 00:03:04,456
защото ние само се насочваме
неща, които няма да бъдат пропуснати.

37
00:03:04,480 --> 00:03:07,440
Целият ни бизнес план се основава на
хора, които не осъзнават, че са ограбени.

38
00:03:07,730 --> 00:03:09,996
- Как показвате приходите?
- Защо трябва да показваме приходи?

39
00:03:10,020 --> 00:03:12,416
- Някои от нас плащат данъци.
- Плащам данъци!

40
00:03:12,440 --> 00:03:14,506
Не излизайте от форма,
наред ли Опитвам се да ти помогна.

41
00:03:14,530 --> 00:03:16,756
- Не съм искал помощта ти.
- Това не означава, че не ти трябва.

42
00:03:16,780 --> 00:03:17,966
Къде паркираш парите си?

43
00:03:17,990 --> 00:03:20,466
Имам малки сметки
в няколко различни банки.

44
00:03:20,490 --> 00:03:21,910
добре Значи има хартиена следа?

45
00:03:22,490 --> 00:03:23,556
Винаги ли е такъв?

46
00:03:23,580 --> 00:03:25,056
Не. Понякога той прекалява.

47
00:03:25,080 --> 00:03:26,686
Виж, Куп, просто… просто
усмихни ме, става ли?

48
00:03:26,710 --> 00:03:30,566
Така че, просто ми кажете какъв беше планът
когато се появят големи билети?

49
00:03:30,590 --> 00:03:32,776
Не можеш да платиш на Принстън
с кафява торба с пари.

50
00:03:32,800 --> 00:03:36,236
Хайде, Куп. Вие знаете всичко това.
Какво си мислеше, че ще правиш?

51
00:03:36,260 --> 00:03:38,156
Само се предполагаше
да бъде временна мярка.

52
00:03:38,180 --> 00:03:39,180
Е, какво стана?

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,890
Оказва се, че сме добри в това.

54
00:03:42,430 --> 00:03:43,996
Не от мястото, където стоя.

55
00:03:44,020 --> 00:03:45,826
Майната ти! Защо изобщо е тук?

56
00:03:45,850 --> 00:03:47,116
- Защо съм тук?
- да

57
00:03:47,140 --> 00:03:49,076
Тук съм за него, нали?

58
00:03:49,100 --> 00:03:52,666
Защото го държах настрана
неприятности много преди да се появиш.

59
00:03:52,690 --> 00:03:54,006
Ще трябва да изперем парите.

60
00:03:54,030 --> 00:03:55,086
Ще го измиеш ли?

61
00:03:55,110 --> 00:03:57,756
Това означава да изглежда така
идва от законни източници.

62
00:03:57,780 --> 00:03:59,756
Да, знам какво е пране на пари,

63
00:03:59,780 --> 00:04:02,990
Просто съм шокиран, че стегнато дупе
костюм като теб знае как да го направи.

64
00:04:03,580 --> 00:04:04,806
Знаеш ли, харесвах те много повече

65
00:04:04,830 --> 00:04:06,846
когато ти беше само на Ник
неподходящо гореща икономка.

66
00:04:06,870 --> 00:04:07,936
хей

67
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
кооперация...

68
00:04:10,920 --> 00:04:13,590
Спомняш си Брет
сътър от дните ми на pwc?

69
00:04:14,090 --> 00:04:15,146
Не го ли уволниха?

70
00:04:15,170 --> 00:04:19,526
Е, той напусна, за да работи с него
по-малко приятни клиенти, нали?

71
00:04:19,550 --> 00:04:21,826
Видът, който преди всичко
сделки с непроследими средства.

72
00:04:21,850 --> 00:04:23,446
Сигурен съм, че може да ни уреди.

73
00:04:23,470 --> 00:04:25,496
Сега конвертираме парите в крипто,

74
00:04:25,520 --> 00:04:27,916
превъртете го между портфейлите
и генериране на фалшиви фактури

75
00:04:27,940 --> 00:04:29,980
за създаване на доказателства за a
законен поток от приходи.

76
00:04:30,560 --> 00:04:32,650
Честито, твоя съм
отново бизнес мениджър.

77
00:04:33,360 --> 00:04:34,416
Какъв е неговият край?

78
00:04:34,440 --> 00:04:37,166
аз не знам Мое предположение, 20%.

79
00:04:37,190 --> 00:04:39,216
Двадесет процента? Майната му на това.

80
00:04:39,240 --> 00:04:40,296
Това не е бруто.

81
00:04:40,320 --> 00:04:43,886
Слушайте, момчета, ако искате да се доверите на някои
мръсник с парите си, това е добре.

82
00:04:43,910 --> 00:04:46,120
Той няма да се доближи до моя.

83
00:04:51,080 --> 00:04:52,726
Е, тя е светъл лъч
на слънце, нали?

84
00:04:52,750 --> 00:04:53,840
Барни, какво правиш?

85
00:04:54,750 --> 00:04:55,816
какво говориш

86
00:04:55,840 --> 00:04:57,520
Не трябва да се забъркваш в това.

87
00:04:58,470 --> 00:04:59,930
Ти беше най-големият ми клиент.

88
00:05:00,840 --> 00:05:03,276
Търсите ли да се върнете в
законен бизнес в скоро време?

89
00:05:03,300 --> 00:05:04,680
не

90
00:05:06,430 --> 00:05:08,076
Тогава се включвам и аз.

91
00:05:08,100 --> 00:05:09,270
Аз ще насроча срещата.

92
00:07:17,190 --> 00:07:18,230
здравей

93
00:07:18,730 --> 00:07:20,206
- Ще закъснеем.
- добро утро

94
00:07:20,230 --> 00:07:21,590
Не, не си. Никога не закъсняваш.

95
00:07:22,150 --> 00:07:25,376
Хей, ще провериш ли
вашия портал за прием днес?

96
00:07:25,400 --> 00:07:28,176
- Защо?
- Какво имаш предвид "защо"?

97
00:07:28,200 --> 00:07:30,176
Трябва да чуеш
от Принстън всеки ден.

98
00:07:30,200 --> 00:07:31,330
Добре, мамо.

99
00:07:32,120 --> 00:07:33,476
Не ми казвай "добре, мамо".

100
00:07:33,500 --> 00:07:34,920
Добре, мамо.

101
00:07:35,790 --> 00:07:37,726
- Добре, виждам какво направи там.
- Вие ли?

102
00:07:37,750 --> 00:07:39,686
Иронията е твоят език на любовта.

103
00:07:39,710 --> 00:07:41,210
И аз те обичам.

104
00:07:51,470 --> 00:07:53,890
И тогава настъпи депресия.

105
00:09:52,340 --> 00:09:53,470
мамка му

106
00:09:58,140 --> 00:09:59,746
не, не Не искаш да видиш това.

107
00:09:59,770 --> 00:10:01,650
Той е на две нива и е остарял.

108
00:10:04,610 --> 00:10:06,240
Холи, можеш ли да ми дадеш секунда?

109
00:10:07,190 --> 00:10:09,546
Есперанса, можеш ли да го получиш?

110
00:10:09,570 --> 00:10:11,610
Ние сме във ваната, госпожице Саманта!

111
00:10:13,160 --> 00:10:16,556
Е, отидох на... вечеря
парти там преди две години,

112
00:10:16,580 --> 00:10:20,330
и пространството се усещаше наистина
страхотен, голям и отворен.

113
00:10:21,210 --> 00:10:22,766
окей страхотно

114
00:10:22,790 --> 00:10:25,340
Ще се видим там утре.

115
00:10:26,920 --> 00:10:28,816
9:30. вярно Изпратете ми съобщение за вашата поръчка за кафе.

116
00:10:28,840 --> 00:10:31,066
- Добре. чао
- Нов бизнес?

117
00:10:31,090 --> 00:10:33,026
- да
- По дяволите да.

118
00:10:33,050 --> 00:10:35,026
благодаря за което И за това.

119
00:10:35,050 --> 00:10:37,010
Хей, това е моят начин
да кажеш "благодаря".

120
00:10:37,890 --> 00:10:39,036
Това е доста голям букет.

121
00:10:39,060 --> 00:10:40,650
Това е доста голяма къща.

122
00:10:43,520 --> 00:10:46,570
Оуен, ти си много
очарователен… и скромен. нали

123
00:10:47,650 --> 00:10:49,046
Но няма да излизам с теб.

124
00:10:49,070 --> 00:10:53,336
уау Обикновено хората ме чакат
покани ги на среща, преди да ми откажат.

125
00:10:53,360 --> 00:10:55,546
Виж, можех да видя как
Може да ви изглеждам

126
00:10:55,570 --> 00:10:58,306
като някой, който има своите
съвместен живот и имам предвид...

127
00:10:58,330 --> 00:10:59,710
Не, всъщност не.

128
00:11:00,410 --> 00:11:02,516
Е, всичко, което си бил
докрай, сигурен съм, че си голяма бъркотия.

129
00:11:02,540 --> 00:11:05,146
- Е, това е справедлива оценка.
- И е много секси.

130
00:11:05,170 --> 00:11:08,186
Значи просто решихте, че съм
уязвим, и самотен, и възбуден,

131
00:11:08,210 --> 00:11:10,090
и отчаяно искаш да угодиш?

132
00:11:10,920 --> 00:11:12,460
Не, това съм аз.

133
00:11:14,630 --> 00:11:17,276
Не, реших, че ще имаш
няма търпение за глупости.

134
00:11:17,300 --> 00:11:21,116
И ще бъдеш открит и честен с
аз, както никой друг тук не е.

135
00:11:21,140 --> 00:11:23,956
Е, оценявам това.

136
00:11:23,980 --> 00:11:27,536
И в този дух бих искал да повторя

137
00:11:27,560 --> 00:11:30,336
- че няма да излизам...
- и си толкова горещ.

138
00:11:30,360 --> 00:11:32,626
Това е лудост, наистина. Не можем да отречем това.

139
00:11:32,650 --> 00:11:36,610
благодаря Но за съжаление съм
отдадена мома сега.

140
00:11:37,700 --> 00:11:39,596
Разбирам го, наистина разбирам. Аз го правя.

141
00:11:39,620 --> 00:11:41,556
Сега, дай ми само минута
защото ще ти кажа

142
00:11:41,580 --> 00:11:43,346
всички причини защо това е ужасна идея.

143
00:11:43,370 --> 00:11:44,806
- Добре.
- Ужасна идея.

144
00:11:44,830 --> 00:11:46,136
- лека нощ
- Тридесет секунди.

145
00:11:46,160 --> 00:11:47,450
Лека нощ, Оуен.

146
00:11:50,090 --> 00:11:51,630
Това е пепел.

147
00:12:12,070 --> 00:12:13,450
Познаваш ли това момиче?

148
00:12:14,820 --> 00:12:16,280
Започна в Мейфийлд миналата седмица.

149
00:12:17,400 --> 00:12:20,280
Баща й е супер богатият човек, който
хвърли нещото, при което отидоха мама и татко.

150
00:12:22,120 --> 00:12:23,160
Тя твоята година ли е?

151
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
да

152
00:12:26,540 --> 00:12:27,960
Е, иди говори с нея.

153
00:12:29,960 --> 00:12:31,016
защо

154
00:12:31,040 --> 00:12:33,380
Защото е сама
и това е, което хората правят.

155
00:12:36,130 --> 00:12:37,760
Изглежда заета.

156
00:12:39,800 --> 00:12:41,220
хей Ново момиче!

157
00:12:41,930 --> 00:12:42,986
Това е ловец.

158
00:12:43,010 --> 00:12:44,470
Искаш ли да говориш с него?

159
00:12:48,390 --> 00:12:49,520
няма за какво

160
00:13:06,870 --> 00:13:08,596
Хънтър Купър, нали?

161
00:13:08,620 --> 00:13:10,540
Мисля, че имаме биография заедно.

162
00:13:13,210 --> 00:13:14,936
Аз съм Далайла Аш.

163
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Сестра ти е много?

164
00:13:17,670 --> 00:13:19,566
Тя също е нещо като всичкознайка.

165
00:13:19,590 --> 00:13:20,656
И изненадващо разхвърлян.

166
00:13:20,680 --> 00:13:22,406
Има коса навсякъде.

167
00:13:22,430 --> 00:13:23,430
През цялото време.

168
00:13:26,890 --> 00:13:28,270
какво рисуваш

169
00:13:30,890 --> 00:13:32,020
Вие.

170
00:13:32,730 --> 00:13:35,296
- Това наистина е добре.
- благодаря

171
00:13:35,320 --> 00:13:36,796
Къде беше преди това?

172
00:13:36,820 --> 00:13:38,086
Шлос Крумбах.

173
00:13:38,110 --> 00:13:39,950
Това е интернат в Австрия.

174
00:13:40,650 --> 00:13:41,926
Защо Австрия?

175
00:13:41,950 --> 00:13:44,096
Нямам представа. Трябва да попитате баща ми.

176
00:13:44,120 --> 00:13:47,216
И аз съм последният човек
кой ще се бори за Австрия.

177
00:13:47,240 --> 00:13:49,620
Гадна храна и немски
е невъзможен език.

178
00:13:51,670 --> 00:13:52,766
Тогава защо се преместихте тук?

179
00:13:52,790 --> 00:13:54,106
доколкото мога да кажа,

180
00:13:54,130 --> 00:13:57,686
баща ми реши да опита неговия
ръка на това да бъдеш родител.

181
00:13:57,710 --> 00:13:58,936
И предполагам, че първа стъпка е,

182
00:13:58,960 --> 00:14:02,760
като, напълно изкореняване и
нарушавайки живота на дъщеря ви.

183
00:14:05,180 --> 00:14:07,310
- А майка ти?
- Тя почина, когато бях на осем.

184
00:14:10,310 --> 00:14:11,440
съжалявам

185
00:14:14,230 --> 00:14:17,070
Да, мъртвата майка е
нещо като убиец на разговори.

186
00:14:21,070 --> 00:14:22,756
сам ли си тук

187
00:14:22,780 --> 00:14:26,160
Не. Всички мои нови приятели трябва
ще пристигне тук всяка секунда.

188
00:14:31,410 --> 00:14:33,160
Е, ще седнеш ли, или какво?

189
00:14:40,630 --> 00:14:41,696
хей

190
00:14:41,720 --> 00:14:44,406
какво правиш Ние
имам съд след десет минути.

191
00:14:44,430 --> 00:14:45,486
Имате ли ракетата си?

192
00:14:45,510 --> 00:14:47,680
Може би да се облечете?

193
00:14:48,720 --> 00:14:51,036
Хайде, татко. Принстън
вече е взел решение.

194
00:14:51,060 --> 00:14:53,206
Добре, още една сесия
няма да има значение.

195
00:14:53,230 --> 00:14:55,980
Не се притеснявам за
Принстън. Притеснявам се за себе си.

196
00:14:56,690 --> 00:14:59,586
Добре, ще си отидеш
колеж и ще загубя приятеля си по тенис.

197
00:14:59,610 --> 00:15:02,756
хайде Нека… направим
не започвай да се държиш като мама.

198
00:15:02,780 --> 00:15:05,030
Тя започва да плаче на всеки
когато тя ме гледа сега.

199
00:15:05,610 --> 00:15:07,426
Е, това е просто жалко разочарование.

200
00:15:07,450 --> 00:15:08,660
Справедлива.

201
00:15:10,450 --> 00:15:13,346
Не може ли просто да останем тук
и да направите това вместо това?

202
00:15:13,370 --> 00:15:16,096
И с това нямате предвид нищо?

203
00:15:16,120 --> 00:15:17,960
точно така Но с намерение.

204
00:15:35,890 --> 00:15:37,836
Мисля, че още съм махмурлук
от нейното парти.

205
00:15:37,860 --> 00:15:39,336
възможно ли е

206
00:15:39,360 --> 00:15:41,240
Разбира се, че е така. По дяволите сме стари.

207
00:15:42,190 --> 00:15:43,480
Черният ми дроб определено е.

208
00:15:44,070 --> 00:15:46,006
Затвори си хубавата млада уста.

209
00:15:46,030 --> 00:15:47,886
Нека ние вещиците говорим.

210
00:15:47,910 --> 00:15:50,426
Извинете, но аз съм
майка на почти петгодишно дете.

211
00:15:50,450 --> 00:15:53,226
Съжалявам предварително за
парти за рожден ден утре, момчета.

212
00:15:53,250 --> 00:15:55,016
Ще бъде толкова неприятно, колкото идват.

213
00:15:55,040 --> 00:15:56,436
Това зависи от мен.

214
00:15:56,460 --> 00:15:58,500
Можеш да вземеш момичето
извън Лонг Айлънд, но...

215
00:15:59,960 --> 00:16:03,186
Просто дръж басейна покрит, така че Даян
не решава да поплува отново.

216
00:16:03,210 --> 00:16:04,436
окей

217
00:16:04,460 --> 00:16:06,196
Знам, че трябва да съм унизен, добре.

218
00:16:06,220 --> 00:16:10,486
Но не помня нищо такова
се случи след срещата с г-н Аш, така че...

219
00:16:10,510 --> 00:16:12,076
Но него го помниш.

220
00:16:12,100 --> 00:16:13,980
Прави доста впечатление.

221
00:16:14,600 --> 00:16:15,616
наистина ли

222
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
да Аз съм гей, не съм сляп.

223
00:16:19,350 --> 00:16:22,336
Знаеш ли, Мел, той е необвързан.

224
00:16:22,360 --> 00:16:23,706
Не, благодаря.

225
00:16:23,730 --> 00:16:25,376
Хайде, Мел.

226
00:16:25,400 --> 00:16:27,466
Минаха години, откакто вие и Ник се разделихте.

227
00:16:27,490 --> 00:16:28,966
Аше е прясно месо.

228
00:16:28,990 --> 00:16:30,506
Без местен багаж.

229
00:16:30,530 --> 00:16:32,136
Той не е мой тип.

230
00:16:32,160 --> 00:16:34,516
Глупости. Той е тип на всички.

231
00:16:34,540 --> 00:16:35,846
Хайде, Мел.

232
00:16:35,870 --> 00:16:37,790
Вземете си хоризонтално освежаване.

233
00:16:39,170 --> 00:16:42,516
Знаеш ли, когато Тори отиде в колежа, ти
са на едно яре от празно гнездо.

234
00:16:42,540 --> 00:16:44,686
Ние не ви казваме
омъжи се за него, просто се забавлявай.

235
00:16:44,710 --> 00:16:46,526
Да, така проработи
толкова добре последния път.

236
00:16:46,550 --> 00:16:48,736
Никой не ти е казал да се движиш
Ник в къщата ти.

237
00:16:48,760 --> 00:16:51,680
Не можете просто да поставите своя
vag на рафт, Мел.

238
00:16:53,010 --> 00:16:54,076
- Какво?
- На нашата възраст,

239
00:16:54,100 --> 00:16:56,116
това е предложение за използване или загуба.

240
00:16:56,140 --> 00:16:59,916
Фокусиран съм изключително върху моята книга.

241
00:16:59,940 --> 00:17:01,706
Аз съм като монах.

242
00:17:01,730 --> 00:17:03,416
Знаете, че тези монаси се чукат един друг.

243
00:17:03,440 --> 00:17:04,506
какво?

244
00:17:04,530 --> 00:17:06,450
Това са халатите. Лесен достъп.

245
00:17:08,650 --> 00:17:11,296
Странно ли е тази мисъл
това ме прави гладен?

246
00:17:11,320 --> 00:17:13,150
- да
- Обичам те

247
00:17:14,080 --> 00:17:15,290
Бюфетът примамва.

248
00:17:19,750 --> 00:17:21,630
Господи

249
00:17:23,540 --> 00:17:25,000
Всичко наред ли е

250
00:17:31,260 --> 00:17:32,260
не

251
00:17:37,720 --> 00:17:44,190
Последно ходих на среща
седмица и късчета моя дама...

252
00:17:44,980 --> 00:17:46,706
Не знам как да говоря за това.

253
00:17:46,730 --> 00:17:50,546
Те… Мисля, че е нормално, но…

254
00:17:50,570 --> 00:17:53,176
ти кучко. Ти си просто
начало на перименопауза?

255
00:17:53,200 --> 00:17:56,216
Така мисля, нали? Защото не мога да спя.

256
00:17:56,240 --> 00:17:59,636
постоянно се потя,
като просто намокрен.

257
00:17:59,660 --> 00:18:00,726
Ти сияеш.

258
00:18:00,750 --> 00:18:02,396
Не мога да се съсредоточа върху писането си,

259
00:18:02,420 --> 00:18:04,516
което може просто да бъде
защото ми е лошо да пиша.

260
00:18:04,540 --> 00:18:07,276
Но… помощ?

261
00:18:07,300 --> 00:18:09,260
Направете хормонозаместителна терапия.

262
00:18:10,050 --> 00:18:12,566
- Просто така?
- Не, напълно безопасно е.

263
00:18:12,590 --> 00:18:14,196
аз не знам

264
00:18:14,220 --> 00:18:17,406
Може да се почувствате различно, когато
започнете да удряте случайни хора в лицето.

265
00:18:17,430 --> 00:18:18,866
какво искаш да кажеш

266
00:18:18,890 --> 00:18:20,406
Случва се.

267
00:18:20,430 --> 00:18:22,496
Ще почувствате желание да убивате хора.

268
00:18:22,520 --> 00:18:24,666
Опитах се да удуша своя
брат на барбекю.

269
00:18:24,690 --> 00:18:26,230
- Защо?
- Няма причина.

270
00:18:28,530 --> 00:18:29,796
Това е личен избор.

271
00:18:29,820 --> 00:18:30,966
Така че или приемайте хормони

272
00:18:30,990 --> 00:18:34,426
или да се отчитам сексуално
от тук до вечността?

273
00:18:34,450 --> 00:18:35,506
Не разбира се.

274
00:18:35,530 --> 00:18:38,136
Има още толкова много
хора, с които бих правила секс.

275
00:18:38,160 --> 00:18:40,306
Можеш да направиш monalisa touch.

276
00:18:40,330 --> 00:18:41,886
Мона… какво?

277
00:18:41,910 --> 00:18:45,080
Това е лазерно лечение за
предотвратяване на вагинална атрофия.

278
00:18:50,920 --> 00:18:52,606
- да
- Вагинално...

279
00:18:52,630 --> 00:18:55,066
Да, помага при сухота.
Той насърчава растежа на колаген.

280
00:18:55,090 --> 00:18:58,736
Скъпо е, но можете
щастливо прецакайте пътя си до 70-те.

281
00:18:58,760 --> 00:19:00,366
Просто изисква повече поддръжка.

282
00:19:00,390 --> 00:19:02,100
Обади се на моя човек, казвам ти.

283
00:19:03,810 --> 00:19:06,810
- Вагинална... - атрофия.
- …Атрофия?

284
00:19:11,400 --> 00:19:12,820
Той веднага ще те оправи.

285
00:19:18,950 --> 00:19:20,540
Това медицински термин ли е?

286
00:19:21,200 --> 00:19:23,870
здравей да да Това е
точно. Радвам се да се запознаем.

287
00:19:24,620 --> 00:19:25,936
Сироп върху яйца?

288
00:19:25,960 --> 00:19:27,710
Не храни - засрами ме.

289
00:19:28,380 --> 00:19:30,606
Ти ми каза да напусна
палачинки като цяло.

290
00:19:30,630 --> 00:19:31,856
Е, това не е срам за храна.

291
00:19:31,880 --> 00:19:33,050
Това е срам за мазнини.

292
00:19:34,300 --> 00:19:36,050
Добре ли е тогава?

293
00:19:36,760 --> 00:19:39,196
хайде Такъв звезден модел за подражание.

294
00:19:39,220 --> 00:19:41,116
- Толкова добре.
- Мислиш ли, че това е смешно?

295
00:19:41,140 --> 00:19:43,246
- Ще напълниш ли и палачинки?
- Здравей, Мел.

296
00:19:43,270 --> 00:19:44,496
- Ей
- Исусе.

297
00:19:44,520 --> 00:19:45,616
къде бяхте

298
00:19:45,640 --> 00:19:47,350
Можех да използвам малко
резервно копие в сауната.

299
00:19:48,230 --> 00:19:51,796
Току-що получих годишния си кератин.

300
00:19:51,820 --> 00:19:53,666
И така, преди два дни
Мога да си намокря косата.

301
00:19:53,690 --> 00:19:54,900
Защо, какво пропуснах?

302
00:19:55,610 --> 00:19:57,610
Опитваха се да ме сводничат.

303
00:19:58,200 --> 00:19:59,490
Сводник… на кого?

304
00:20:02,330 --> 00:20:04,516
- Радвам се да се запознаем.
- благодаря ви Радвам се, че сте си изкарали добре.

305
00:20:04,540 --> 00:20:06,210
Да, ще се видим скоро. Сигурен съм

306
00:20:06,920 --> 00:20:09,686
да Да, напълно трябва да го направите.

307
00:20:09,710 --> 00:20:11,016
И с това имам предвид него.

308
00:20:11,040 --> 00:20:13,436
И под правя, имам предвид да го чукаш толкова силно

309
00:20:13,460 --> 00:20:14,986
докато нещата започнат да болят.

310
00:20:15,010 --> 00:20:17,316
- Разбирам.
- Моля, нали знаеш, за останалите от нас.

311
00:20:17,340 --> 00:20:18,446
разбирам го да

312
00:20:18,470 --> 00:20:20,390
Вашето семейство все още яде.

313
00:20:25,180 --> 00:20:28,706
Всичко това безвъзмездно пищно
бюфет, а вие отивате за пшеничен тост.

314
00:20:28,730 --> 00:20:30,456
Искате ли малко корнфлейкс с това?

315
00:20:30,480 --> 00:20:31,690
Аз съм прост човек.

316
00:20:32,190 --> 00:20:34,110
Мисля, че и двамата знаем, че това не е вярно.

317
00:20:34,610 --> 00:20:35,740
да как имаш предвид

318
00:20:37,650 --> 00:20:40,136
добре. Искам да кажа, дори ако аз
не беше добър в четенето на хора,

319
00:20:40,160 --> 00:20:41,466
който съм между другото,

320
00:20:41,490 --> 00:20:43,650
ти, приятелю, имаш
сложно изписано навсякъде по теб.

321
00:20:45,120 --> 00:20:46,870
Е, както вече разбрахте,

322
00:20:47,500 --> 00:20:50,170
животът не работи точно
по начина, по който беше планирано.

323
00:20:50,750 --> 00:20:52,340
Хей, мога да се свържа, човече.

324
00:20:54,340 --> 00:20:56,026
Да, изглеждаш хубава
усложни себе си.

325
00:20:56,050 --> 00:20:58,140
Нямаш представа.

326
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Обзалагам се.

327
00:21:01,300 --> 00:21:03,286
Е, партито беше хит.
Всички говорят за това.

328
00:21:03,310 --> 00:21:04,996
Беше добре, нали? Беше забавно.

329
00:21:05,020 --> 00:21:07,326
- Понякога мога малко да прекаля.
- Мислиш ли?

330
00:21:07,350 --> 00:21:09,956
Моят терапевт ми каза, че имам
без понятие за граници.

331
00:21:09,980 --> 00:21:12,650
Разбира се, спях
с нея по това време.

332
00:21:13,480 --> 00:21:14,756
- Както човек прави.
- да

333
00:21:14,780 --> 00:21:17,626
Но, доколкото мога да преценя, ти
и имам много общи неща.

334
00:21:17,650 --> 00:21:20,426
Включително да бъде единственият сингъл
мъже в града, които не са всички звезди на НБА.

335
00:21:20,450 --> 00:21:22,650
Надявах се да можеш
насочи ме в правилната посока.

336
00:21:23,200 --> 00:21:24,556
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Да, добре,

337
00:21:24,580 --> 00:21:27,306
Опасявам се, че изборът е доста слаб
тук в Уестмонт Вилидж.

338
00:21:27,330 --> 00:21:29,620
Това е почти женена тълпа.

339
00:21:30,790 --> 00:21:31,896
Мамка му, да.

340
00:21:31,920 --> 00:21:34,090
Не обичам да излизам с омъжени жени.

341
00:21:34,590 --> 00:21:35,936
Искам да кажа, сексът е страхотен.

342
00:21:35,960 --> 00:21:37,436
Изглежда, че имат много за доказване,

343
00:21:37,460 --> 00:21:39,566
но тогава трябва да ги слушаш
стенейки за скапаните си съпрузи

344
00:21:39,590 --> 00:21:40,656
докато се опитваш да заспиш.

345
00:21:40,680 --> 00:21:44,100
И изведнъж те станаха
гореща връзка в друг скапан брак.

346
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Тост.

347
00:21:46,850 --> 00:21:49,156
Звучи сякаш имаш малко
опит в тази арена.

348
00:21:49,180 --> 00:21:50,576
Аз съм сама по-дълго от теб.

349
00:21:50,600 --> 00:21:52,036
И аз съм вдовец.

350
00:21:52,060 --> 00:21:53,400
Жените обичат тъжен мъж.

351
00:21:54,110 --> 00:21:56,166
Да, тъжно не е настроението, което получавам от теб.

352
00:21:56,190 --> 00:21:58,086
Трябва да излезем в
град някога, ти и аз.

353
00:21:58,110 --> 00:21:59,990
Би било страхотно. Аз съм страхотен крило.

354
00:22:00,900 --> 00:22:02,466
Не ти казвам
имам нужда от него. Не ти трябва.

355
00:22:02,490 --> 00:22:05,006
Имате цялото предградие
Джеймс Бонд работи.

356
00:22:05,030 --> 00:22:06,096
добре е

357
00:22:06,120 --> 00:22:07,976
Обзалагам се, че непрекъснато се забивате, нали?

358
00:22:08,000 --> 00:22:11,016
аз също. Но е нещо повече
защото хвърлям пари наоколо.

359
00:22:11,040 --> 00:22:12,686
Не по начин на секс работник.

360
00:22:12,710 --> 00:22:15,110
Въпреки че, ако това е вашето нещо,
тогава, да, тук няма преценка.

361
00:22:17,340 --> 00:22:18,566
Ще се върна при децата си.

362
00:22:18,590 --> 00:22:19,670
ще дойда с теб

363
00:22:20,300 --> 00:22:22,470
- Добре.
- Добра работа с тоста.

364
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
благодаря

365
00:22:25,010 --> 00:22:27,300
Ти и Аш изглеждате ужасно приятел-приятел.

366
00:22:28,520 --> 00:22:29,940
Да, той е истински.

367
00:22:31,270 --> 00:22:33,456
Знаеш ли, той има
много идеи за фитнес залата.

368
00:22:33,480 --> 00:22:35,400
Звучи сякаш той може да иска да се включи.

369
00:22:37,440 --> 00:22:39,916
Ако направим правилно тези две локации,

370
00:22:39,940 --> 00:22:43,046
няма да се налага да взимаме
върху всякакви външни инвестиции.

371
00:22:43,070 --> 00:22:45,110
Можете да запазите пълната собственост.

372
00:22:45,740 --> 00:22:47,256
Да, това е вярно.

373
00:22:47,280 --> 00:22:49,556
И начина, по който тези
одобренията идват...

374
00:22:49,580 --> 00:22:51,726
Хей, би ли купил дезодорант от мен?

375
00:22:51,750 --> 00:22:55,290
- Бих сериозно...
- обмислете го. - Бихте ли?

376
00:22:58,500 --> 00:23:00,566
И така, колко добре познавате този човек?

377
00:23:00,590 --> 00:23:02,526
По-добре, отколкото знаеш
Икономката на Ник.

378
00:23:02,550 --> 00:23:04,550
- Елена.
- Знам името й.

379
00:23:06,300 --> 00:23:08,326
Сериозно, какво си мислеше?

380
00:23:08,350 --> 00:23:09,680
Тя държеше пистолет срещу мен.

381
00:23:10,390 --> 00:23:11,656
Тя носи пистолет.

382
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
страхотно

383
00:23:20,070 --> 00:23:23,200
- Ей
- Ей Ела тук, Чой.

384
00:23:25,320 --> 00:23:27,466
- Радвам се да те видя.
- Как е съпругата?

385
00:23:27,490 --> 00:23:29,426
- Децата? Всичко наред?
- Всичко е наред.

386
00:23:29,450 --> 00:23:30,490
хей Как е Дениз?

387
00:23:31,250 --> 00:23:34,186
Отдавна го няма, приятелю. Тя се укри
до Флорида с нейния личен треньор.

388
00:23:34,210 --> 00:23:36,930
- Съжалявам да го чуя, човече.
- да Благодаря на Бог за предбрачните, нали?

389
00:23:37,840 --> 00:23:39,936
- Брет Сътър.
- Ей Андрю Купър.

390
00:23:39,960 --> 00:23:41,750
Изглеждаш много по-добре от твоята снимка.

391
00:23:42,340 --> 00:23:44,276
- Надявам се.
- Нямам предвид нищо с това.

392
00:23:44,300 --> 00:23:45,656
Не можех да се преструвам
не знаех кой си.

393
00:23:45,680 --> 00:23:46,736
Е, Куп беше оправдан.

394
00:23:46,760 --> 00:23:48,196
Няма значение за мен.

395
00:23:48,220 --> 00:23:49,970
Намерете ми клиент без тяло, нали?

396
00:23:50,640 --> 00:23:52,156
Хей, благодаря, че дойдохте, момчета.

397
00:23:52,180 --> 00:23:55,616
Намирам, че тези разговори са
по-добре в контролирана среда.

398
00:23:55,640 --> 00:23:57,140
хайде седнете

399
00:23:58,230 --> 00:24:02,190
И така, Куп, Барни ми казва теб
се нуждаят от обработка на пух и гънки.

400
00:24:03,240 --> 00:24:06,256
Е, не съм сигурен какво точно ми трябва.

401
00:24:06,280 --> 00:24:08,676
Куп влезе в
неочаквани неочаквани печалби.

402
00:24:08,700 --> 00:24:10,846
Знаеш ли, не можем да го извлечем напълно,

403
00:24:10,870 --> 00:24:12,620
но се нуждаят от него за законни разходи.

404
00:24:13,370 --> 00:24:18,290
И това неочаквано, без източник
пари, които си представяме, че ще продължат да идват?

405
00:24:19,130 --> 00:24:20,130
да

406
00:24:21,460 --> 00:24:23,880
Добре. Ето как бих го направил.

407
00:24:25,260 --> 00:24:26,736
Барни, ти си куриерът.

408
00:24:26,760 --> 00:24:28,866
Сега депозирате
средства в моята крипто борса

409
00:24:28,890 --> 00:24:31,446
от името на някои
фиктивна финансова компания.

410
00:24:31,470 --> 00:24:33,656
Използвам доказана серия хмел,

411
00:24:33,680 --> 00:24:36,076
миксери и мостове към
закриват произхода на парите.

412
00:24:36,100 --> 00:24:39,770
В крайна сметка вие фактурирате
аз от llc, което си създал.

413
00:24:41,400 --> 00:24:42,610
Да ви фактурирам за какво?

414
00:24:43,320 --> 00:24:45,376
Е, вие ме консултирате.

415
00:24:45,400 --> 00:24:48,136
Е, не аз. За едно
или две компании, които притежавам.

416
00:24:48,160 --> 00:24:51,426
И превеждам облагаеми
плащания към вашата компания.

417
00:24:51,450 --> 00:24:53,016
Минус моята комисионна.

418
00:24:53,040 --> 00:24:54,580
- И колко е това?
- Тридесет.

419
00:24:55,750 --> 00:24:57,290
Глупости. двадесет.

420
00:24:58,080 --> 00:24:59,670
Тридесет е индустриален стандарт.

421
00:25:00,540 --> 00:25:03,000
Сигурно съм го пропуснал в бюлетина.

422
00:25:08,800 --> 00:25:10,180
Ще го направя за една четвърт.

423
00:25:13,060 --> 00:25:15,310
Сделка. Какво е времето за изпълнение на това?

424
00:25:16,100 --> 00:25:18,730
След като настроим вашия
фиктивни портфейли… така.

425
00:25:21,100 --> 00:25:22,586
Ще ви донеса малко уиски, момчета.

426
00:25:22,610 --> 00:25:25,660
Можем да влезем в
мръсни подробности, става ли?

427
00:25:31,620 --> 00:25:33,330
Ще измисля нещо друго.

428
00:25:37,660 --> 00:25:38,976
Няма проблем, Марша.

429
00:25:39,000 --> 00:25:41,016
Не искам да бъда труден, но…

430
00:25:41,040 --> 00:25:43,766
Моля те, не се затруднявай.
Искаш да кажеш, че искаш това, което искаш.

431
00:25:43,790 --> 00:25:45,276
Искам да кажа, че обичам къщата,

432
00:25:45,300 --> 00:25:47,566
но на тази цена аз
просто трябва да се успокои

433
00:25:47,590 --> 00:25:49,816
че няма да бъдем
ограничени от ограниченията за зониране

434
00:25:49,840 --> 00:25:52,826
след като започнем ремонта.
Как да получим яснота по въпроса?

435
00:25:52,850 --> 00:25:56,286
знаеш какво Нека малко да поразровя
от моя страна и ще се свържа с вас скоро.

436
00:25:56,310 --> 00:25:58,206
- Добре, страхотно. Това би било прекрасно.
- Добре.

437
00:25:58,230 --> 00:25:59,996
- благодаря ви
- да Добре, чао.

438
00:26:00,020 --> 00:26:01,020
чао

439
00:26:14,200 --> 00:26:15,700
Майната му

440
00:26:37,850 --> 00:26:39,850
Искам да кажа, той дори не…

441
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
Боже мой

442
00:26:45,270 --> 00:26:47,770
- Знаехте ли, че тя идва?
- Сигурно не го направих.

443
00:26:48,860 --> 00:26:50,700
Определено не съм питал.

444
00:26:51,450 --> 00:26:53,290
- Скъпа, недей.
- Дай ми секунда.

445
00:26:56,450 --> 00:26:58,306
Сам, почакай.

446
00:26:58,330 --> 00:26:59,370
Сам!

447
00:27:00,160 --> 00:27:02,186
Хенри беше единственото дете вътре
клас кой не беше поканен?

448
00:27:02,210 --> 00:27:05,056
Не беше писано да бъде такова
голямо нещо. Просто... някак се взриви.

449
00:27:05,080 --> 00:27:06,646
Току-що загуби баща си, Маги.

450
00:27:06,670 --> 00:27:09,226
- Имате ли дори грам състрадание?
- Разбира се, че искам.

451
00:27:09,250 --> 00:27:11,026
Вижте, ситуацията е сложна.

452
00:27:11,050 --> 00:27:12,646
Има много сурови чувства.

453
00:27:12,670 --> 00:27:14,710
Боже мой Той е петгодишно момче.

454
00:27:15,220 --> 00:27:16,826
Никой не би се интересувал, ако беше тук.

455
00:27:16,850 --> 00:27:18,690
Не се тревожехме за Хенри.

456
00:27:20,390 --> 00:27:21,866
Можех да го изпратя с някой друг.

457
00:27:21,890 --> 00:27:23,866
Какво трябваше да направя
правя? Да покани него, а не теб?

458
00:27:23,890 --> 00:27:25,286
да

459
00:27:25,310 --> 00:27:27,786
Защото това би било само
беше умерено гадно от ваша страна.

460
00:27:27,810 --> 00:27:30,006
Вместо това вие решавате
с изключение на петгодишно момче

461
00:27:30,030 --> 00:27:31,796
който все още се върти от
самоубийството на баща му.

462
00:27:31,820 --> 00:27:33,466
- Сам...
- той смята, че Дейзи е най-добрата му приятелка.

463
00:27:33,490 --> 00:27:36,450
Не мисля, че го оценяваш
позицията, в която ни постави всички.

464
00:27:38,660 --> 00:27:39,806
Това е заради Мел.

465
00:27:39,830 --> 00:27:41,056
Не това казах.

466
00:27:41,080 --> 00:27:44,476
Исусе Христе, имам чувството, че съм
в гимназията всичко отначало.

467
00:27:44,500 --> 00:27:46,630
Кадрил ли си някого
за убийство в гимназията?

468
00:27:48,000 --> 00:27:49,090
Майната ти, Маги.

469
00:27:50,420 --> 00:27:52,646
И можете да си кажете
всички лъжи, които искаш,

470
00:27:52,670 --> 00:27:53,856
но няма версия за това

471
00:27:53,880 --> 00:27:56,120
където не сте взели току-що
евтин изстрел на малко момче.

472
00:27:56,890 --> 00:27:58,526
На никого нищо не е направил.

473
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
аз знам

474
00:28:01,140 --> 00:28:04,456
- Иска ми се да не е така.
- Това е работата, Маги.

475
00:28:04,480 --> 00:28:05,730
Не става.

476
00:28:38,470 --> 00:28:39,510
Хей, приятел.

477
00:28:47,190 --> 00:28:48,360
Добре.

478
00:28:50,230 --> 00:28:52,836
лесно. здрасти

479
00:28:52,860 --> 00:28:55,490
Хей, приятел. приятелски ли сте

480
00:28:56,530 --> 00:28:57,870
приятел ли си...

481
00:28:59,160 --> 00:29:00,750
хей хей

482
00:29:01,660 --> 00:29:03,466
Върви да се осраш в собствения си двор!

483
00:29:03,490 --> 00:29:04,976
Шу!

484
00:29:05,000 --> 00:29:06,590
Махай се оттук по дяволите.

485
00:29:07,620 --> 00:29:08,896
Шу!

486
00:29:08,920 --> 00:29:10,460
Шибан тъп задник.

487
00:29:11,210 --> 00:29:12,840
Да, по-добре бягай.

488
00:29:18,470 --> 00:29:21,156
- Мел. здрасти
- Здравей, Бриен.

489
00:29:21,180 --> 00:29:22,890
Това е изненада.

490
00:29:23,890 --> 00:29:25,746
Хей, току-що тренирахте ли или нещо подобно?

491
00:29:25,770 --> 00:29:26,850
не

492
00:29:28,350 --> 00:29:31,876
Е, имате само малко
влага. Влага точно там.

493
00:29:31,900 --> 00:29:34,956
- Да, да, да, точно там.
- Просто извървях целия път.

494
00:29:34,980 --> 00:29:38,110
окей здрасти Дали… всичко наред ли е?

495
00:29:39,200 --> 00:29:40,370
да Иш.

496
00:29:41,570 --> 00:29:43,636
Ти и Клей ли?
случи ли се просто да си купите куче?

497
00:29:43,660 --> 00:29:44,660
Арло.

498
00:29:45,200 --> 00:29:46,806
да Ние не го купихме.

499
00:29:46,830 --> 00:29:48,226
Ние го спасихме.

500
00:29:48,250 --> 00:29:52,186
Той беше върнат два пъти,
и след това даден в убежище за убийства.

501
00:29:52,210 --> 00:29:53,420
Искам да кажа, можеш ли да повярваш на това?

502
00:29:54,000 --> 00:29:56,040
да не

503
00:29:56,710 --> 00:29:59,446
- Работата е там, че вашето куче...
- Арло.

504
00:29:59,470 --> 00:30:03,220
- Арло използва задния ми двор като тоалетна.
- да

505
00:30:04,810 --> 00:30:05,810
наистина ли

506
00:30:07,220 --> 00:30:08,720
Е, съжалявам за това.

507
00:30:09,770 --> 00:30:13,166
Развълнуван съм, че е той
намери своя дом завинаги,

508
00:30:13,190 --> 00:30:16,780
но ако можете просто да направите
със сигурност ще остане във вечния си двор...

509
00:30:17,400 --> 00:30:18,900
Определено ще опитаме.

510
00:30:19,780 --> 00:30:22,386
Работата с мастифите е такава
че са склонни да се скитат,

511
00:30:22,410 --> 00:30:27,120
и те предпочитат,
като, роуминг свободно, разбираш ли?

512
00:30:29,080 --> 00:30:32,306
В английската провинция
през 19 век,

513
00:30:32,330 --> 00:30:35,170
но сега сме в Уестчестър.

514
00:30:37,920 --> 00:30:40,720
Да, ще дам всичко от себе си.

515
00:30:42,430 --> 00:30:43,470
благодаря

516
00:30:46,640 --> 00:30:48,310
Благодаря, че дойдохте!

517
00:31:58,630 --> 00:31:59,920
хей

518
00:32:00,920 --> 00:32:02,130
Изглеждаш различно.

519
00:32:03,550 --> 00:32:07,946
Никакви глупости. И мен ме сърби
и леко гадене.

520
00:32:07,970 --> 00:32:09,326
Не знам защо.

521
00:32:09,350 --> 00:32:11,690
Това е просто някакво задушно елитарно подготвително училище.

522
00:32:12,560 --> 00:32:13,770
Без обида.

523
00:32:14,940 --> 00:32:17,326
- Ще ме съдят.
- Не. Ще бъдеш страхотен.

524
00:32:17,350 --> 00:32:19,020
така ли мислиш

525
00:32:20,480 --> 00:32:21,756
Не в частта за интервюто.

526
00:32:21,780 --> 00:32:24,126
- Но на обучението, да.
- Добре.

527
00:32:24,150 --> 00:32:25,570
- Хей, ловецо.
- Ей

528
00:32:27,450 --> 00:32:28,506
Какво става?

529
00:32:28,530 --> 00:32:30,386
Далайла, това е леля ми, Али.

530
00:32:30,410 --> 00:32:31,410
Певицата?

531
00:32:31,990 --> 00:32:33,240
Говорихте за мен?

532
00:32:33,830 --> 00:32:34,886
Приятно ми е да се запознаем

533
00:32:34,910 --> 00:32:36,476
Вие също.

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,920
Далила.

535
00:32:40,340 --> 00:32:41,396
Готино.

536
00:32:41,420 --> 00:32:46,010
Е, просто отивам да стоя
там и да изпотя топките си.

537
00:32:49,680 --> 00:32:51,060
тя добре ли е

538
00:32:52,180 --> 00:32:53,180
Неясно.

539
00:32:53,930 --> 00:32:55,076
Така че това е много,

540
00:32:55,100 --> 00:32:58,876
но баща ми ми осигури безумни седалки на пода
вижте ходещите мъже на маяка тази вечер.

541
00:32:58,900 --> 00:33:00,456
майтапиш се Обичам разходката мъже.

542
00:33:00,480 --> 00:33:04,900
Чувства се виновен за цялото преместване
наоколо, така че той се опитва да ми купи приятели.

543
00:33:06,070 --> 00:33:08,716
Така че предполагам моя въпрос
за вас е, продавате ли се?

544
00:33:08,740 --> 00:33:10,910
да Имахте ме на пода.

545
00:33:11,660 --> 00:33:13,846
страхотно Ще те вземем в 5:00.

546
00:33:13,870 --> 00:33:15,330
Дай ми твоята информация.

547
00:33:20,330 --> 00:33:21,396
Хей, ловецо.

548
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
хей

549
00:33:23,710 --> 00:33:25,736
здрасти Аз съм Морган.

550
00:33:25,760 --> 00:33:26,856
Нов ли си тук?

551
00:33:26,880 --> 00:33:28,406
да Аз съм Далила.

552
00:33:28,430 --> 00:33:29,736
Току що се прехвърлих.

553
00:33:29,760 --> 00:33:32,300
След като остават три месеца до училище?

554
00:33:33,060 --> 00:33:35,980
Обичам да повишавам степента на
трудност, където мога.

555
00:33:39,520 --> 00:33:40,850
Обичам ботушите ти.

556
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
благодаря

557
00:33:44,190 --> 00:33:45,376
Г-жо Купър?

558
00:33:45,400 --> 00:33:46,916
Д-р Seelbach е готов за вас.

559
00:33:46,940 --> 00:33:48,336
окей

560
00:33:48,360 --> 00:33:49,716
ловец?

561
00:33:49,740 --> 00:33:51,660
Хей, имам ли нещо в зъбите си?

562
00:33:52,160 --> 00:33:54,176
- Всичко е ясно.
- сигурен ли си

563
00:33:54,200 --> 00:33:56,226
- Защото обядвах салата от кейл...
- чао.

564
00:33:56,250 --> 00:33:58,210
…с малко риба тон. Как е дъхът ми?

565
00:34:00,290 --> 00:34:01,540
Успех там.

566
00:34:02,540 --> 00:34:03,830
Успех тук.

567
00:34:46,590 --> 00:34:47,670
изненада!

568
00:34:52,590 --> 00:34:53,736
Влязохте.

569
00:34:53,760 --> 00:34:55,960
- Нито за миг не съм се съмнявал в теб.
- Браво, скъпа.

570
00:34:56,970 --> 00:34:58,640
- Кексчета.
- Скъпа, изпий едно кексче.

571
00:34:59,350 --> 00:35:01,746
Чакай, как… как би могъл
знаеш ли, че влязох?

572
00:35:01,770 --> 00:35:04,166
Проверих общото ви приложение.

573
00:35:04,190 --> 00:35:07,456
Оставихте паролата си в нашия icloud.

574
00:35:07,480 --> 00:35:08,956
Нямаше право да правиш това.

575
00:35:08,980 --> 00:35:12,320
Хей, тя просто искаше да вземе
пред него, за да можем да ви изненадаме.

576
00:35:13,490 --> 00:35:14,966
Защо не изглеждаш развълнуван?

577
00:35:14,990 --> 00:35:16,886
Е, тя вероятно е в шок.

578
00:35:16,910 --> 00:35:18,790
Искам да кажа, вижте тази суматоха.

579
00:35:19,410 --> 00:35:21,450
хей какво става

580
00:35:23,370 --> 00:35:25,516
Щях да говоря с вас за това.

581
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
за какво?

582
00:35:29,300 --> 00:35:31,010
Няма да ходя в Принстън.

583
00:35:31,840 --> 00:35:32,970
Вече отказах.

584
00:35:39,470 --> 00:35:40,640
Изненада.

585
00:35:43,850 --> 00:35:45,496
- Тори.
- Уау, уау. Мел.

586
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
не

587
00:35:47,060 --> 00:35:48,166
Скъпа, говори с нас.

588
00:35:48,190 --> 00:35:50,376
- Какво става?
- Казах ти, отказах предложението.

589
00:35:50,400 --> 00:35:52,466
Какво искаш да кажеш, че отказа?
офертата? Това не е смешно.

590
00:35:52,490 --> 00:35:53,820
Виждаш ли ме да се смея?

591
00:35:56,410 --> 00:35:59,346
Ако сте имали съмнения,
защо не ни каза?

592
00:35:59,370 --> 00:36:01,766
Защото знаех, че ще стане
почти върви така.

593
00:36:01,790 --> 00:36:03,516
- Тори Купър, ти...
- добре. хей хей

594
00:36:03,540 --> 00:36:05,016
хей Нека се успокоим, моля.

595
00:36:05,040 --> 00:36:07,686
- Знаехте ли за това?
- Разбира се, че не знаех за това.

596
00:36:07,710 --> 00:36:09,566
- Какво...
- какво се случва тук?

597
00:36:09,590 --> 00:36:11,486
- Случи ли се нещо?
- не

598
00:36:11,510 --> 00:36:13,526
- Какво не ни казваш?
- Нищо, мамо.

599
00:36:13,550 --> 00:36:15,696
Просто не приемаш
това, което ви казвам.

600
00:36:15,720 --> 00:36:17,156
Разбира се, че не го приемам.

601
00:36:17,180 --> 00:36:20,576
Току-що изкарахте последните четири
години работиш задника си, за да влезеш.

602
00:36:20,600 --> 00:36:23,286
Сега, изведнъж през нощта вие
реши, че не искаш да тръгваш?

603
00:36:23,310 --> 00:36:24,406
Има ли друг колеж

604
00:36:24,430 --> 00:36:25,996
- че искахте да изберете?
- Какво?

605
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
Не, не знам дали аз
изобщо искам да отида в колеж.

606
00:36:29,520 --> 00:36:32,020
окей не следя

607
00:36:33,240 --> 00:36:35,506
Имате ли идея
за какво говори тя?

608
00:36:35,530 --> 00:36:38,676
Проправям си път към него.
Да, опитвам се да го разбера.

609
00:36:38,700 --> 00:36:42,886
Тори, мислиш ли, че може да си повече
удобно ли е да говорите за това с мен?

610
00:36:42,910 --> 00:36:45,016
- Мамо.
- Просто се опитвам да помогна.

611
00:36:45,040 --> 00:36:46,686
Не, благодаря. Имаме го.

612
00:36:46,710 --> 00:36:48,186
Не ми изглежда така.

613
00:36:48,210 --> 00:36:49,566
- Добре, благодаря.
- Леле.

614
00:36:49,590 --> 00:36:52,630
Момчета, нека всички натиснем паузата?

615
00:36:53,170 --> 00:36:57,566
Разбирам, че очевидно имате
много неща в ума ви в момента.

616
00:36:57,590 --> 00:37:01,326
Може би бихте могли да споделите част от това
информация с нас малко по-рано.

617
00:37:01,350 --> 00:37:04,656
Но защо ние тримата не отидем някъде

618
00:37:04,680 --> 00:37:06,706
и седнете и опитайте
разберете какво става?

619
00:37:06,730 --> 00:37:08,456
Нищо не става.

620
00:37:08,480 --> 00:37:09,480
аз просто…

621
00:37:10,770 --> 00:37:14,360
Не съм сигурен, че искам същото
неща, които искате за мен.

622
00:37:14,990 --> 00:37:18,586
Тори. Ние искаме да отидете при
колежът не е нещо скандално.

623
00:37:18,610 --> 00:37:19,676
Това е колеж.

624
00:37:19,700 --> 00:37:21,636
Всичко винаги е било
за това какво искате, момчета.

625
00:37:21,660 --> 00:37:24,136
Никога не сте се притеснявали
да ме попита дали е това, което искам.

626
00:37:24,160 --> 00:37:25,476
окей окей

627
00:37:25,500 --> 00:37:26,806
Съжалявам, става ли?

628
00:37:26,830 --> 00:37:29,880
Това е... това ние питаме,
какво правиш... какво искаш?

629
00:37:32,670 --> 00:37:33,710
аз не знам

630
00:37:37,590 --> 00:37:38,930
Боже мой

631
00:37:44,850 --> 00:37:45,906
бременна ли си

632
00:37:45,930 --> 00:37:47,100
Майната му, мамо!

633
00:37:48,270 --> 00:37:49,326
Хей, аз…

634
00:37:49,350 --> 00:37:51,536
- На теб говоря.
- Бременна? Сериозно ли си?

635
00:37:51,560 --> 00:37:53,336
съжалявам Току-що излезе.

636
00:37:53,360 --> 00:37:55,490
- Можеш ли да изчакаш малко? хей
- Спрете, мамо.

637
00:37:56,570 --> 00:37:57,876
Боже мой Тори!

638
00:37:57,900 --> 00:37:59,466
- Исус Христос.
- Боже мой. Сладурче.

639
00:37:59,490 --> 00:38:01,216
- Исусе! добре ли си
- Добре съм.

640
00:38:01,240 --> 00:38:02,926
- Удари ли си главата?
- Добре е. добре съм

641
00:38:02,950 --> 00:38:05,136
- да
- Много съжалявам, скъпа.

642
00:38:05,160 --> 00:38:07,540
Добре, може ли просто да поговорим
за нещо друго, моля?

643
00:38:12,380 --> 00:38:13,420
хей...

644
00:38:16,510 --> 00:38:19,776
Сега ще преподавам в Mayfield.

645
00:38:19,800 --> 00:38:20,986
Получихте ли работата?

646
00:38:21,010 --> 00:38:22,946
да Наеха ме на място.

647
00:38:22,970 --> 00:38:26,366
Щях да ти кажа всичко по-рано, но
Не исках да стъпвам върху нещото на Тори,

648
00:38:26,390 --> 00:38:29,826
и тъй като не е
повече нещо... изненада.

649
00:38:29,850 --> 00:38:31,416
Мислех, че говорихме за това.

650
00:38:31,440 --> 00:38:33,376
- Направихме и й казах...
- какво е това сега?

651
00:38:33,400 --> 00:38:34,900
- Нищо. това е...
- нищо.

652
00:38:35,610 --> 00:38:38,150
Тревожеше се, че може да е така
твърде много за теб. Аз не се съгласих.

653
00:38:40,150 --> 00:38:42,006
Хей, Анди, бърз въпрос.

654
00:38:42,030 --> 00:38:43,926
- Какво по дяволите?
- Добре. знаеш какво

655
00:38:43,950 --> 00:38:45,596
благодаря за което благодаря

656
00:38:45,620 --> 00:38:47,716
Добре, значи си
опитвайки се да контролирам и Али.

657
00:38:47,740 --> 00:38:50,790
Някой някога остарява ли, или е така
просто твоят план да ни контролираш всички завинаги?

658
00:38:51,370 --> 00:38:55,606
Тори, просто искам да кажа това
е на същата възраст, на която беше Али

659
00:38:55,630 --> 00:38:58,186
когато тя започна да се бунтува,
и вижте какво й се случи.

660
00:38:58,210 --> 00:39:00,526
- Мамо. мамо не…
- ето го.

661
00:39:00,550 --> 00:39:02,946
- Не е подходящо време за това.
- Не й обръщайте внимание.

662
00:39:02,970 --> 00:39:05,366
- Много се гордеем с теб.
- Просто се опитвам да помогна.

663
00:39:05,390 --> 00:39:07,536
Да, може би опитай малко по-малко, скъпа.

664
00:39:07,560 --> 00:39:11,110
Просто не можеш да се справиш с факта, че
Не следвам точния път, по който си тръгнал.

665
00:39:11,770 --> 00:39:16,480
Скъпа, колежът е
къде отиваш, за да намериш своя път.

666
00:39:17,150 --> 00:39:19,430
Добре, добре. И как става това
се получи за теб и татко?

667
00:39:20,360 --> 00:39:23,006
какво? Защото ние… защото
бракът ни не се получи?

668
00:39:23,030 --> 00:39:25,740
- За това ли става въпрос?
- Не, животите ви не се получиха.

669
00:39:26,580 --> 00:39:28,016
Добре, загубихте работата си.

670
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
И двамата го направихте.

671
00:39:29,870 --> 00:39:32,976
И сега започвате отначало и
мама мисли, че ще напише книга.

672
00:39:33,000 --> 00:39:35,170
окей Тори, охлади се, става ли?

673
00:39:36,420 --> 00:39:39,920
окей И така, какъв е вашият голям план?

674
00:39:40,960 --> 00:39:42,026
Все още нямам план.

675
00:39:42,050 --> 00:39:44,590
Не ми даваш нищо
място за дишане или да го разбера.

676
00:39:46,010 --> 00:39:47,196
Имам нужда от въздух.

677
00:39:47,220 --> 00:39:49,100
- Скъпа, аз...
- не ме следвай.

678
00:40:00,150 --> 00:40:01,150
хей

679
00:40:07,910 --> 00:40:09,160
Тя прави това, за да ни накаже.

680
00:40:10,490 --> 00:40:11,726
Може да не става въпрос за нас.

681
00:40:11,750 --> 00:40:13,290
Разбира се, че става дума за нас.

682
00:40:14,040 --> 00:40:15,646
Вижте последната година, която е имала.

683
00:40:15,670 --> 00:40:18,670
Това е класически отговор на травма
на цялата бъркотия, в която ни забърка.

684
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
наистина ли

685
00:40:24,970 --> 00:40:29,060
съжалявам аз просто…
просто се върти тук.

686
00:40:31,770 --> 00:40:34,190
Може би има нещо
на това, което Тори всъщност казва.

687
00:40:35,520 --> 00:40:38,746
- Ти си на нейна страна?
- Не съм на ничия страна.

688
00:40:38,770 --> 00:40:41,836
Не вземам страна. аз съм
просто казвам, нека я изслушаме.

689
00:40:41,860 --> 00:40:44,296
Не е моментът да
третирайте я като рационален актьор.

690
00:40:44,320 --> 00:40:47,910
Тя е безразсъдна и непокорна
и тя ще взриви целия си живот.

691
00:40:48,410 --> 00:40:50,910
може би И може би трябва да й позволим.

692
00:40:51,870 --> 00:40:52,870
недей така

693
00:40:53,450 --> 00:40:54,950
Това не е Али.

694
00:40:55,460 --> 00:40:59,300
Не можеш да ми кажеш да не съм родител
собствената ми дъщеря, нашата дъщеря.

695
00:41:07,760 --> 00:41:09,680
Имате грешна алея.

696
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Те са тук за мен.

697
00:41:13,220 --> 00:41:15,580
- Какво имаш предвид?
- Просто отивам на концерт с Далайла.

698
00:41:17,140 --> 00:41:18,520
Извинете, с кого?

699
00:41:19,940 --> 00:41:20,940
хей хей

700
00:41:24,570 --> 00:41:25,910
Хей, Далайла, кажи здравей.

701
00:41:29,200 --> 00:41:31,490
кокошарник Мелани. Радвам се да те видя.

702
00:41:32,490 --> 00:41:35,950
Може би ще го прибера до полунощ.

703
00:41:39,790 --> 00:41:41,040
- Ей
- Ей

704
00:41:42,790 --> 00:41:46,856
Съжалявам за това и това
и всичко, което предстои.

705
00:41:46,880 --> 00:41:49,276
Повярвайте ми, много по-добре е от
какво става в къщата ми.

706
00:41:49,300 --> 00:41:51,446
Хей, ловецо! Готови ли сте за рок?

707
00:41:51,470 --> 00:41:53,906
Татко, вземи го, моля те
няколко нива надолу.

708
00:41:53,930 --> 00:41:55,490
Какво беше това? Съжалявам, не те чувам.

709
00:41:56,390 --> 00:41:57,600
Ти си като една миля разстояние.

710
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
Може би просто ми се обади.

711
00:42:01,810 --> 00:42:03,690
Нямам доверие на този човек.

712
00:42:04,270 --> 00:42:05,480
Със сигурност е приятелски настроен.

713
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
къде отиваш

714
00:42:09,530 --> 00:42:11,466
Да я намеря и да стигна до дъното на това.

715
00:42:11,490 --> 00:42:12,870
Просто й давам малко място?

716
00:42:13,990 --> 00:42:15,056
Знам, че мислиш добре,

717
00:42:15,080 --> 00:42:18,630
но получаване на родителски съвет
от теб е наистина трудно в момента.

718
00:42:19,460 --> 00:42:21,186
Да, и по твоя начин
работи наистина добре.

719
00:42:21,210 --> 00:42:23,960
Ако искаш да си полезен, влизай
там и се отървете от семейството си.

720
00:42:26,920 --> 00:42:28,510
Аз просто… не си ти, Рон.

721
00:42:29,090 --> 00:42:30,090
Разбира се, че не.

722
00:42:34,010 --> 00:42:35,050
Ей татко

723
00:42:35,560 --> 00:42:36,980
Съжалявам, че трябваше да станеш свидетел на това.

724
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
това?

725
00:42:39,810 --> 00:42:41,060
Това не беше нищо.

726
00:42:46,110 --> 00:42:47,626
Трудно е, когато стигнеш до точката, в която

727
00:42:47,650 --> 00:42:49,926
не можете да защитите своя
деца както преди.

728
00:42:49,950 --> 00:42:52,910
Не от света, не
от собствения си избор.

729
00:42:54,160 --> 00:42:57,160
Аз съм й баща. Ако не мога
да я защити, тогава кой?

730
00:42:57,790 --> 00:43:00,420
Е, не че не можеш.
Това е, че тя няма да ти позволи.

731
00:43:01,420 --> 00:43:04,646
Защото си отгледал умен
и яростно независима дъщеря.

732
00:43:04,670 --> 00:43:08,300
Което не означава, че тя не е такава
ще се прецакам. Тя ще, много.

733
00:43:09,340 --> 00:43:12,406
И това е, когато бъдеш a
бащата става наистина труден,

734
00:43:12,430 --> 00:43:14,890
защото вече не е
за това да й кажа какво да прави.

735
00:43:16,050 --> 00:43:21,560
Става дума за намиране на начин да се освободиш
докато все още държи всички близо.

736
00:43:22,190 --> 00:43:24,746
Тя прави избори, които
ще разбият живота й.

737
00:43:24,770 --> 00:43:29,756
Това е най-трудната част, защото
твоята работа вече не е да я спираш.

738
00:43:29,780 --> 00:43:32,620
Вашата работа е да стоите отстрани.

739
00:43:33,320 --> 00:43:35,046
Просто се увери, че тя
знае, че си там за нея

740
00:43:35,070 --> 00:43:36,780
когато осъзнае, че има нужда от теб.

741
00:43:45,000 --> 00:43:46,250
Е, радвам се, че си тук.

742
00:43:46,880 --> 00:43:47,920
благодаря

743
00:43:50,340 --> 00:43:52,486
- Идваш ли?
- Дай ми още пет минути.

744
00:43:52,510 --> 00:43:53,946
Ще ми дойде почивка от майка ти.

745
00:43:53,970 --> 00:43:55,560
Исус. Вземете десет.

746
00:44:30,710 --> 00:44:32,420
Майната ти!

747
00:44:36,640 --> 00:44:37,640
Не ти.

748
00:44:44,810 --> 00:44:47,876
Имах работа с болка
обратно и фамилна клъстерна дяволка.

749
00:44:47,900 --> 00:44:49,780
Така че не бях в настроение за работа,

750
00:44:50,520 --> 00:44:53,820
но тази работа не дойде с
болнични дни или платен семеен отпуск.

751
00:44:54,610 --> 00:44:55,676
И фактът беше,

752
00:44:55,700 --> 00:44:58,046
Познавах Аш и неговите
дъщерята беше навън през нощта

753
00:44:58,070 --> 00:44:59,216
и че още не е набрал персонал.

754
00:44:59,240 --> 00:45:00,990
И така, имаше прозорец
не можехме да пренебрегнем.

755
00:45:06,290 --> 00:45:08,606
Знаех също, че къщата му има много врати,

756
00:45:08,630 --> 00:45:10,816
и той не изглеждаше като
вид човек, който би направил верига

757
00:45:10,840 --> 00:45:12,510
за да се уверите, че всички са заключени.

758
00:45:18,970 --> 00:45:20,220
Добре, имам врата.

759
00:45:22,220 --> 00:45:25,536
Абсолютно си убеден, че има
все още няма инсталирана система за сигурност?

760
00:45:25,560 --> 00:45:28,666
Той приема оферти от Héctor's
компания и още две друга седмица.

761
00:45:28,690 --> 00:45:30,036
Персонал?

762
00:45:30,060 --> 00:45:32,206
Вече ти го казах
наел братовчед на Хена,

763
00:45:32,230 --> 00:45:33,860
и тя започва от утре.

764
00:45:38,160 --> 00:45:39,240
Ти мълчиш.

765
00:45:39,870 --> 00:45:40,950
Беше дълга нощ.

766
00:45:41,490 --> 00:45:44,016
- Искаш ли да говорим за това?
- Не особено.

767
00:45:44,040 --> 00:45:45,880
добре Тогава да поговорим за Барни.

768
00:45:47,290 --> 00:45:48,476
какво за него?

769
00:45:48,500 --> 00:45:53,146
Просто… не разбирам защо ти
искам да въвлека повече хора в това.

770
00:45:53,170 --> 00:45:54,276
Защото той е прав.

771
00:45:54,300 --> 00:45:56,526
Ако продължим да работим върху този клип,

772
00:45:56,550 --> 00:45:58,946
ще трябва да намерим някакъв начин

773
00:45:58,970 --> 00:46:00,776
да направи всички тези пари
ние печелим да изглеждаме легитимни.

774
00:46:00,800 --> 00:46:05,140
Иначе ще си седим
върху купища пари, които не можем да използваме.

775
00:46:05,720 --> 00:46:08,246
Е, там, където живея, парите все още са най-важни.

776
00:46:08,270 --> 00:46:09,706
Може още да не се нуждаем от Барни,

777
00:46:09,730 --> 00:46:12,210
но има толкова много пари
можете да пъхнете под матрак.

778
00:46:13,320 --> 00:46:14,546
Не знам, Куп.

779
00:46:14,570 --> 00:46:17,160
Звучи ми така, сякаш си
все още се опитва да го има и в двете посоки.

780
00:46:17,690 --> 00:46:19,190
Какво трябва да означава това?

781
00:46:19,990 --> 00:46:22,240
Ти си крадец и искаш 401.

782
00:46:22,910 --> 00:46:26,080
Мисля, че трябва да решиш
кой си ти и бъди този човек.

783
00:46:26,700 --> 00:46:28,370
Аз съдържам множество.

784
00:46:28,960 --> 00:46:30,380
Множество глупости.

785
00:46:30,870 --> 00:46:32,896
Добре. Елена, виж.

786
00:46:32,920 --> 00:46:36,220
Барни ни консултира
хектор. И ти си единственият ми партньор.

787
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
Добре.

788
00:46:42,390 --> 00:46:44,696
Може би е време да имам
лечението на белия човек,

789
00:46:44,720 --> 00:46:45,850
като теб и Барни.

790
00:46:46,430 --> 00:46:48,020
окей Знаеш ли, Барни не е бял.

791
00:46:48,850 --> 00:46:50,020
Той знае ли това?

792
00:46:59,700 --> 00:47:02,086
Едит Уортън е къщата на веселието.

793
00:47:02,110 --> 00:47:04,676
Подписано, първо издание, първо
печат, американски брой

794
00:47:04,700 --> 00:47:06,926
с фронтиспис и
седем илюстровани плочи.

795
00:47:06,950 --> 00:47:11,596
Перфектно състояние, с оценка
стойност до $115 000 на търг.

796
00:47:11,620 --> 00:47:15,106
И дори не е нейният шедьовър,
това би било възрастта на невинността.

797
00:47:15,130 --> 00:47:18,646
Тази, която я направи първа
жена да спечели награда Пулицър за фантастика.

798
00:47:18,670 --> 00:47:21,906
Е, тя технически само спечели
след първоначалната селекция на журито,

799
00:47:21,930 --> 00:47:24,560
главният синклер Луис
улица, беше дисквалифициран.

800
00:47:25,260 --> 00:47:27,406
Не че имаше значение
на колекционери като пепел.

801
00:47:27,430 --> 00:47:29,996
Кой имаше почти сигурно
никога дори не е счупил гръбнака.

802
00:47:30,020 --> 00:47:33,706
Тези книги са закупени от
двора, вероятно от стилист на книга.

803
00:47:33,730 --> 00:47:36,730
Просто още един начин да го облечеш
стени с ценни активи.

804
00:47:37,610 --> 00:47:40,280
- Куп.
- да Да, разбрах.

805
00:47:41,650 --> 00:47:42,740
аз излизам.

806
00:47:45,160 --> 00:47:46,806
Добре. Ти показваш
някои здравословни печалби,

807
00:47:46,830 --> 00:47:48,386
но трябва да разнообразите още малко.

808
00:47:48,410 --> 00:47:50,386
И за бога,
спрете да инвестирате в съкровищни бонове.

809
00:47:50,410 --> 00:47:52,096
Просто оставяш пари на масата.

810
00:47:52,120 --> 00:47:53,790
Настроихте ли вече този sep ira?

811
00:47:56,040 --> 00:47:57,170
Говорете с нея.

812
00:47:57,790 --> 00:47:59,000
Имате нужда от подслон.

813
00:48:12,180 --> 00:48:14,520
Престани да буйстваш, Куп.

814
00:48:15,350 --> 00:48:17,390
Какво имаш за мен днес?

815
00:48:21,440 --> 00:48:22,530
Едит Уортън.

816
00:48:28,410 --> 00:48:29,620
Първо издание.

817
00:48:31,580 --> 00:48:33,080
Отлично състояние.

818
00:48:35,250 --> 00:48:36,750
Е, мога да преместя това.

819
00:48:38,290 --> 00:48:40,710
Винаги съм предпочитал Джейн Остин.

820
00:48:42,050 --> 00:48:43,340
Не бих го нарекъл.

821
00:48:44,050 --> 00:48:45,550
Всички сме били млади някога.

822
00:48:46,340 --> 00:48:47,340
ами ти

823
00:48:48,300 --> 00:48:49,510
Аз съм по-скоро киноман.

824
00:48:50,350 --> 00:48:52,310
Ето това не е наред
с вашето поколение.

825
00:48:52,890 --> 00:48:55,600
Никаква оценка за изящните изкуства.

826
00:48:56,310 --> 00:48:58,900
Говорейки за това, намерихте ли
има ли вече купувач за бекона?

827
00:48:59,440 --> 00:49:00,980
Все още е твърде горещо.

828
00:49:02,030 --> 00:49:07,926
Собственикът е направил всичко
освен да предупреди Интерпол

829
00:49:07,950 --> 00:49:09,200
че е откраднато.

830
00:49:10,580 --> 00:49:12,670
Ще трябва да поседите върху него известно време.

831
00:49:13,250 --> 00:49:14,880
Може би дори още една година.

832
00:49:15,910 --> 00:49:17,270
Ами ако нямам още една година?

833
00:49:17,790 --> 00:49:19,790
Тогава вероятно ще попаднете в затвора.

834
00:49:24,460 --> 00:49:26,156
Хей, Барни. влизам веднага
средата на нещо.

835
00:49:26,180 --> 00:49:27,656
Мога ли да ти се обадя след десет?

836
00:49:27,680 --> 00:49:29,366
Добре, но наистина ми се обади поне веднъж.

837
00:49:29,390 --> 00:49:31,890
Може да съм намерил решение
към нашия малък логистичен проблем.

838
00:49:36,560 --> 00:49:37,746
Съжалявам за това

839
00:49:37,770 --> 00:49:39,480
Винаги затваряйте, нали?

840
00:49:40,310 --> 00:49:41,900
Мамет. хубаво.

841
00:49:43,980 --> 00:49:47,650
Благодаря ви за това аз
трябва да се върна на работа.

842
00:49:51,200 --> 00:49:52,700
- Сидни.
- По-късно, откровен.

843
00:50:05,630 --> 00:50:08,106
Харви, често ми се иска да бях
глух и носеше слухов апарат.

844
00:50:08,130 --> 00:50:09,526
С едно просто натискане на превключвател,

845
00:50:09,550 --> 00:50:12,326
Бих могъл да изключа
алчно мърморене на човечета.

846
00:50:12,350 --> 00:50:14,116
J.J., имам нужда от ухото ти за две минути.

847
00:50:14,140 --> 00:50:15,196
- Мак!
- Да?

848
00:50:15,220 --> 00:50:16,496
Не искам този мъж на моята маса...

849
00:50:16,520 --> 00:50:17,960
Имам съобщение от сестра ти.

850
00:50:23,730 --> 00:50:24,730
Хей, Куп.

851
00:50:26,530 --> 00:50:27,780
Аш, какво правиш тук?

852
00:50:29,320 --> 00:50:31,240
Хей, Хънтър имаше ли
хубаво време на шоуто?

853
00:50:31,870 --> 00:50:33,886
Той е наистина, наистина хубаво дете.

854
00:50:33,910 --> 00:50:36,330
Малко тихо, но учтиво.

855
00:50:37,330 --> 00:50:39,530
И мисля, че дъщеря ми
може да е малко влюбена в него.

856
00:50:41,580 --> 00:50:42,936
Мога ли да ти помогна с нещо?

857
00:50:42,960 --> 00:50:45,200
Не искам да бъда груб,
но получих куп обаждания и...

858
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
да

859
00:50:48,260 --> 00:50:50,550
Спомни си, когато ти казах
сложен човек ли си?

860
00:50:51,760 --> 00:50:52,760
да

861
00:50:53,550 --> 00:50:58,300
Е, оказа се, че имах
нямам представа колко сложно.

